2025. október 25., szombat

Horgolás – magyarul vagy angolul?

Ha horgoláshoz keresel mintákat, ötleteket, akkor biztosan észrevetted már: attól függ, mit találsz, milyen nyelven írsz be egy keresést.

A magyar kulcsszavak természetesen magyar blogokat és videókat hoznak, de ha angolra cseréled a szavakat, hirtelen egész más világ nyílik meg előtted.

A külföldi oldalak tele vannak mintákkal, képekkel, ingyenes leírásokkal — és sokszor elég csak annyit tudni, hogyan érdemes keresni.

Ehhez hoztam egy kis segítséget: egy mini „horgolós szótárt”, amiben az évszakokat, ünnepeket és leggyakoribb keresőkifejezéseket gyűjtöttem össze magyarul és angolul.

Nem nyelvleckének szánom, csak egy kis útmutatónak — mert néha elég egy jó szó ahhoz, hogy a Google olyan mintákat mutasson, amiket eddig nem is láttál. 

Mini horgolós szótár keresésekhez


🌸 Évszakok


MagyarAngol keresőkifejezés
tavaszi horgolásspring crochet
nyári horgolássummer crochet
őszi horgolásfall crochet / autumn crochet
téli horgoláswinter crochet


🎄 Ünnepek, alkalmak


MagyarAngol
karácsonyChristmas
húsvétEaster
halloweenHalloween
Valentin-napValentine’s Day
anyák napMother’s Day
apák napFather’s Day
születésnapbirthday
esküvőwedding
babás (pl. ajándék, takaró)baby / baby shower


🎁 Témák, kategóriák


MagyarAngol
dísz, dekorációdecoration / ornament
horgolt állatkaamigurumi
terítő, alátétdoily / coaster
sapkahat / beanie
sálscarf
táskabag / tote
fenyő / karácsonyfaChristmas tree
hópehelysnowflake
virágflower
mandalamandala crochet
takaróblanket / afghan
párnapillow / cushion
játéktoy
kulcstartókeychain
horgolt szívcrochet heart
nagyimintagranny square
terítő mintadoily pattern
dísz girlandcrochet garland
díszgömbbauble / ornament


Keresőbarát kombinációk

Ezeket érdemes így beírni:

  • “Christmas crochet pattern free” ingyenes karácsonyi minták
  • “spring crochet ideas”tavaszi ötletek
  • “crochet flower pattern”virágminta
  • “granny square bag”nagyimintás táska
  • “crochet hat for beginners”kezdő sapkaminták
  • “amigurumi bunny free pattern”ingyenes nyuszifigura


Akár magyarul, akár angolul keresel, a lényeg ugyanaz: találj valamit, ami megmozgatja a fantáziádat.
Az internet tele van inspirációval, csak néha más kulcsszót kell kipróbálni, hogy rátalálj arra az egy mintára, amitől azonnal kedved támad horgolni.

Szóval ne félj kísérletezni — a fonal úgyis megvár, és a jó ötlet is előkerül, csak lehet, hogy angolul bújt el.

2025. október 6., hétfő

Több, virágos poháralátét

 Ahogy az előző posztban írtam a virágos poháralátét a kedvencem lett. Nem túl bonyolult, két olyan sora van, amire "fel kell készülni". Úgy értem, ha kezdőként horgolsz ilyen fajta alátétet, két sorban van olyan öltés, amit lehet, hogy most kell megtanulnod. az előző posztban is megtalálod részletesen, hogy kell ezt a bizonyos két öltést horgolni, ma ezekhez további öltések, variációk csatlakoznak.

Ahogy az ember horgolja ezeket a poháralátéteket, kíváncsi lesz, hogy nézne ki kicsit másképp. Ha belegondolsz, remek fonalfaló ötlet, hiszen a levelekhez, virágokhoz nem kell túl sok fonal. 

Az előző posztot itt olvashatod.

Először jöjjenek az "eredeti" öltések.

V - minta:
1 egyráhajtásos pálca, 1 láncszem, 1 egyráhajtásos pálca, ugyanoda öltve.

Popcorn öltés:
Ugyanabba a szembe 5 egyráhajtásos pálcát horgolunk. A tűt kihúzzuk, az első pálca tetejébe szúrjuk, majd a munka mögött vezetjük a tűt, ráakasztjuk a hurkot, szorosra húzzuk.

A többi variáció ezt a kétféle öltést cseréli másikra.
Nézzük ezeket az öltéseket.

A levelek mintája


A V-mintát horgolhatjuk W-mintának, vagyis 2 egyráhajtásos pálca, 1 láncszem, 2 egyráhajtásos pálca, ugyanoda öltve.
Ezzel az öltéssel dúsabb lesz a virág levélzete.

V minta 2-2 pálcával


Az egyráhajtásos pálcákat lecserélhetjük egyszerre befejezett félpálcákra, vagyis bogyókra.
Bogyóöltés: 1 ráhajtás, beleszúrunk a szembe, áthúzzuk a fonalat. Kicsit magasabbra húzzuk, mint amikor egyráhajtásos pálcát horgolunk. 1 ráhajtás, beleszúrunk a szembe, áthúzzuk a fonalat, igyekszünk azonos magasságot elérni, majd egy ráhajtás, és az összes hurkon áthúzzuk a fonalat. Egy szoros láncszemmel rögzítjük az öltést. 
Ebben az esetben a V így néz ki: bogyó, 1 láncszem, bogyó.
Ne feledd, a bogyót láncszemmel zárod, utána jön a minta szerinti láncszem, tehát a V közepén 2 láncszemet horgolsz.

Bogyóöltéses levél, és egyszerre befejezett pálcás virág


Ha vékonyabb a fonalad, vagy neked jobban tetszik, ha dús levelű a virág, akkor a bogyót 3 félpálcával készíted.

Én ennyi variációt készítettem a levelekhez.

Virág variációk


Azt nem tekintem variációnak, csak megemlítem, a virágokat készítheted röviden színátmenetes fonalból, így kicsit tarka lesz.
A popcorn öltést 5 szemmel szoktuk horgolni, de nyugodtan próbáld ki 6 pálcával is. Fonalfüggő, hogy a végeredmény mikor tetszik jobban.

Ha igazán mutatós virágra vágysz, akkor a kész popcornra tehetsz 3 pikót. Ez nem igazi pikó, ámde ugyanolyan kényelmetlen horgolni. 3 láncszem, és egy rövidpálca a kész popcorn tetejére, abba a pici kis körbe, ami képződik a minta horgolásakor. Ebből a pikóból hármat horgolsz, a végeredmény olyan, mintha kis koronát kapott volna a tulipánod. Sokkal mozgalmasabb a látvány.

Pikós tulipán


Elhagyjuk a popcorn öltést, és nézzünk egy másikat.
Egyszerre befejezett egyráhajtásos pálcákból is készülhet a virág.

Öt, egyszerre befejezett egyráhajtásos pálca

1 ráhajtás, beleszúrunk a szembe, áthúzzuk a fonalat, 1 ráhajtás, 2 hurkot a ráhajtással lehorgolunk. 2 hurok van a tűn. 1 ráhajtás, beleszúrunk ugyanabba szembe, 1 ráhajtás, áthúzzuk a fonalat, 1 ráhajtás, 2 hurkot lehorgolunk, 3 hurok van a tűn. Még háromszor megismételjük az előbbi műveletet, összesen 6 hurok lesz a tűn. Ezt a 6 hurkot egy ráhajtással horgoljuk le, vagyis, a ráhajtás után a tűt az összes hurkon áthúzzuk. Egy láncszemmel zárjuk szorosra.


A levelek és virágok kombinálásával sokféle virágos poháralátétet horgolhatsz.

Eddig csak a virágokról és levelekről volt szó. Csak ismétlésként, az alátét közepe egyráhajtásos pálcákból áll, a megszokott módon szaprítva a kört. Nekem a 3 körös verzió tetszik jobban, ha 4 kört horgolsz, pár centiméterrel nagyobb alátéted lesz.

Három és négy körös poháralátét

Tippek

Készíts egy nagyobb alátétet is, 6-7 körrel, vagy amekkora egy kisebb, kör alakú tálca alatt jól mutat.
Manapság már 2 darab is szettnek számít, tehát 2 poháralátét is jó ajándék lehet!


Színvariációk tulipános poháralátétre